金沙澳门官网 时间 「强迫出演AV问题」开始在社会上公开化,钻石映像公司年收入100亿日圆

「强迫出演AV问题」开始在社会上公开化,钻石映像公司年收入100亿日圆



说起日本,很多人第一个想到的恐怕就是爱情小电影和动漫了。对于国内网友来说,即便没有看过日本AV,恐怕也是能叫出几个熟悉的女优名字的,比如苍井空,比如泷泽萝拉。但实际上,现如今的日本AV业早就大不如从前了!

原文(有删减):家賃4万円風呂なし、AV女優の過酷すぎる貧困

几月前,一部BBC拍摄的纪录片《用来出卖的少年情色》引起轰动,将日本未成年人色情交易“合法”的现象再次暴露在国际之间。

图片 1

本译文仅供个人研习、欣赏语言之用,谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后,删除文章。

图片 2

日本《产经新闻》介绍新书《色情影视产业的冲击》指出,色情产业兴盛期财源滚滚,但现在因高龄、少子化而趋于没落,只好放眼中国大陆、东南亚国家等海外市场。


制作人斯塔茜多莉

色情影视产业在录影机开始普及于一般家庭的1978年算起的3年后,1981年推出首部作品,起初是赚到爆。色情影视界知名导演村西通于1988年成立色情影视公司“钻石映像”,他回忆说:“颠峰期1年收入100亿日圆。感觉财源滚滚而来”。

絶望的な負の連鎖に巻き込まれるAV女優は、深刻な収入減となっている

最难以预料的是,在29岁BBC记者斯塔茜·多莉赴日拍摄有关“援交少女”的纪录片时,遇到了当地警察的干预和阻拦,并被强制扣押两个小时。

钻石映像公司年收入100亿日圆,市占率35%。村西说,付给女演员的价码拍1支影片是500万或600万日圆,付给1990年出道的女演员最高价码拍1支是1000万日圆。

被卷入绝望恶性循环的AV女演员,收入严重减少。

图片 3

色情影视产业颠峰期是2000年左右,少说也有数百家色情影视厂商,但十几年来,倒的倒、被并购的被并购,目前集中于3强,市占率7、8成。

2016年3月、自らの意思に反してAV作品に出演させられた女性たちの存在を女性支援団体が発表。その後、被害者の告発が相次いだことで、「AV出演強要問題」が社会に表面化した。AV女優たちの仕事とAV業界に、いったい何が起きているのだろうか。

在街头派发色情服务传单的少女

图片 4

2016年3月,女性支援组织披露了这样一种女性的存在,她们被迫出演了与自己意志相反的成人影片。此后,很多AV女演员也相继举报了这种现象,「强迫出演AV问题」开始在社会上公开化。AV女演员与AV行业界到底发生了什么问题?

纪录片名为《用来出卖的少年情色》,聚焦的主要为——日本何以迟至2014年才宣布儿童色情为非法。

在日本色情影视业界被视为革新者的村西于2002年左右,带着色情影视女演员到中国大陆去参加活动,受宠若惊。日本色情影视产业就如其他媒体产业,因日本高龄、少子化,国内市场萎缩,已陆续放眼中国大陆、泰国、越南等经济成长快速的国家。

AV女優はお金になる、稼げる。簡単に価値が認められる仕事の代名詞として、ずっと世間に認識されてきた。しかし、その定説は完全に崩壊している。

カリビアンコムなどの無修正動画サイト、XVIDEOSなどの無料無修正動画サイトの横行で深刻な客離れが起こり、長年若者には見向きもされていない。AVをDVDやダウンロードで購入する客層は主に40代以上、メインは団塊世代と市場はどんどんと小さくなっている。

图片 5

AV女演员就是钱,能赚钱。一直以来,这份职业在世人的眼中都是容易到赚钱的代名词,而如今,这种印象已经完全崩塌了。

一位被采访者这么说

Caribbeancom、XVIDEOS之类的免费无码视频网站横冲直撞,引起了大量的客户流失,长年以来年轻人也对此视若无睹。会付费下载或者购买DVD版本AV的用户,大多数都已经是40岁以上、出生于婴儿潮时期的人,如今这一块市场已经变得越来越少。

作为中国的观众,我们也会尝试着去搞明白,为什么日本在这个问题上如此“特立独行”,为何直到2014年“儿童色情行业”才被定为非法。而更大的疑问是,在法律规定出台两年多后的今天,日本的实际情况又是怎样

图片 6

图片 7

メーカーは利益を確保するため、製作費を下げながらタイトル数を増やし、供給過剰でいくらでも替えが利くAV女優は使い捨てとなる。1本あたりの売り上げは全盛期の6割、7割ダウンという状態で、さらに国内だけでなく、海を渡って海賊版がバラまかれているので、もう手に負えない。正規版が売れない上に、世界中の膨大な人々に無料鑑賞されているのでお金にならない。当然、AV女優の出演料の原資となる製作費は下がり続ける。絶望的な負の連鎖に巻き込まれるAV女優は、深刻な収入減となっている。しかも、いつまでも底打ちしない。

过去,日本因为在儿童性滥用问题上一直饱受国际舆论的批评,而由此影射出来的是整个日本的色情行业的现状,也就是我们所熟知的AV(Adult
Video)产业。

为了确保制片商的利益,减低制作费、起多个标题名成为了常态。在供求过剩关系之下,AV女演员就成为了随时可以大量替换、使用过就可以丢弃的存在。单碟的销量只是全盛时期下载量的六、七成,而且不仅仅是国内,国外的盗版现象也卷入其中,已经没有什么办法可以解决了。正版滞销带来的结果,是世界上大量的人享受到免费的AV视频后不需付钱。因而,包含AV女演员的演出费在内的制作费也在持续被削减。被卷入这种绝望的恶性循环的AV女演员,收入严重缩水。更然人绝望的是,目前看不到触底反弹的可能性。

日本的AV产值占全国GDP 的1%


这个是什么概念?

家賃4万円の風呂なしアパートに暮らすAV女優

基本与日本国防的预算上限持平

房租4万日元,没有浴室的公寓里生活着的AV女演员

。而在业界常识中,每年都会有2千到3千的荧幕新人加入这个行业,AV经历者则超过15万,除此之外,AV的从业人数就更不计其数了,包括拍摄时所需的导演、化妆师、灯光师、杂工等等。

(注:4万日元约合人民币2300元,日本大城市房租一般在5~8万日元)

为何在礼道上如此保守的一个国家会拥有这么巨大的成人影像产业?

「マジで貧乏。キッツイ生活。ほとんど贅沢しないけど、最低限の生活でお金がなくなって。食べ物を買うお金にも困ることが頻繁にある。だから食べ物は、賞味期限が切れていても普通に食べるし、この前は2年前のチョコを食べてお腹を壊したし。電気とかガスとか、最悪なときは水道も止められちゃう。当然、携帯は毎月止まっちゃうし」

我们先来了解下AV产业为何可以在日本的社会中长立而不倒的历史原因。

「真的很穷,过着紧巴巴的生活,也不要说奢侈的生活了,连保障生活的最低的钱都没有,经常都要为了买食物的钱发愁,所以平时就算是过期食品也是照常吃的。之前我还吃过两年前生产的巧克力,结果吃坏了肚子。电和煤气方面,最穷的时候连水都停了。更别说手机了,每个月都会欠费停机。」

图片 8

厳しすぎる状況の中で、ついに上位層である企画単体女優の貧困が始まってしまった。2016年末の取材である。

日本大街小巷随处可见的成人画册

在这种严峻的状态下,最终,连上位圈的企业单体女演员们也开始了陷入了贫困。这是2016年末的取材。

日本人的保守和礼节是一种延续自古代的风俗和习惯

(注:日本AV女演员分为“单体”、“企划单体”、“企划”三种。单体专属于某一公司,企划单体可以自由和很多公司签约,企划女优没有固定签约,是最普通的动作演员。)

与同为岛的国英国不同的是,日本长期处在一个大型大陆国压力的环境下,有一种原生的固执、紧张和危机意识。这让规则在日本比其他国家更为重要,而文明社会的重要规则,一是法律,二是本国延续百年千年的传统道德。

中澤美由紀さん(仮名)は企画単体AV女優、Fカップのバストを持ちスペックは高かった。常時4000人程度が入れ替わるAV女優の中で上位15パーセントの層にいながら、家賃4万円、風呂なしの老朽した木造アパートに暮らし、腐った食料に手を出すこともある。隙間風が吹きつける劣悪なアパートの部屋で、限界に近い貧乏を耐え忍びながら、前向きにAV女優をする。

图片 9

中泽美由纪(化名)是企业单体AV女演员,拥有F胸围的她,资质十分高。平时在4000人左右的轮换女优表里能排在前15%的她,却住在4万日元月租,不带浴室的老旧木质公寓,吃着腐烂的食物。在漏风的公寓里,作为AV女优的她,一边忍受着临近极限的贫困生活,一边向前大步迈进。

礼仪之邦

图片 10

至于AV,是一个看起来很矛盾但其实很容易理解的话题

「AV女優になって一人暮らしをしてから、ずっとそんな感じ。まわりには『どうしてAV女優なのに、そんな貧乏なの?』って不思議がられるけど、今は出演料が安い。だから、出演料だけで暮らそうとすると貧乏になる。たぶん、よっぽど売れている人以外は、みんな似たようなもの。私はどうしてもAV女優以外の仕事をしたくないの。嫌なことするくらいなら貧乏でいいし、なんとか歯を食いしばってきつい生活も我慢しています」

首先来看一下日本AV的发展:二战后,长期受到压抑的个人欲望开始萌发,因为西方国家尤其是美国的自由思想和开放的性观念的刺激,加上重新被引发的消费欲和“先进生活方式”影响,使得小剧场和脱衣舞场、风俗场所的数量激增表现私欲的电影也如雨后春笋般开始萌生。

「成为了AV演员,开始了一个人生活之后,总会有这种感觉。周围人都会觉得很不可思议地说,‘明明是AV女演员,怎么会过得那么穷困?’现在的演出费太低了,所以,只靠演出费生活的话一定会陷入贫乏。大概,除了那些销量很高的人之外,大家都差不多是这种状态吧。我的话,无论如何不想去做AV女演员意外的工作。比起去做那些不喜欢的工作,保持贫穷不也是挺好吗,咬紧牙关总能有办法忍受这种节衣缩食的生活状态。」

图片 11


社会初期的开放

AV女優という職業にプライドがある

比较著名的擅长表现私欲的现代艺术家诸如寺山修司、荒木经惟也都是这一时代的弄潮儿。

AV女演员的职业自豪

但显而易见的是,在公共场合还是不可以尽其所能地开放“性”。

中澤さんは、AV女優という職業にプライドがある。貧乏でも、綺麗で華やかな存在でいるために維持費がかかる。ネイルは1万2000円、ヘアカラーとエクステで1万7000円、洋服やアクセサリーは中古や古着だが、毎月買うので月2万円ほど。自分自身の維持費を最優先に月4万~5万円を投資し、家賃と光熱費で6万円、携帯代が1万円。月の固定費は11万円程度だ。

图片 12

标签:, , , , , , , , , , ,

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图